Salvo quanto diversamente indicato, le persone fotografate non sono effettivi utilizzatori di prodotti Straumann o pazienti sottoposti a specifici trattamenti con tali prodotti.
These individuals are not actual users of, or patients who have received treatment with, Straumann® products, unless otherwise specifically stated.
Il fallace canto dei fanciulli "Siate lieti, o pazienti."
The inaccurate singing of the children Enjoy yourselves, you patients.
o pazienti, o comunque li chiamassi?
or clients or whatever you called them? - Yeah, I had to.
Supporto nella diagnosi di infezione batterica grave, o pazienti a rischio di sviluppo di sepsi, in 20 minuti:
Aid in the diagnosis of severe bacterial infection, or patients at risk of developing sepsis, in 20 minutes:
I dispositivi medici mobili consentono una gestione remota dei pazienti affetti da una serie di malattie croniche o pazienti in fase di ripresa da ictus, per esempio.
Such devices allow for remote management of patients with a range of chronic diseases or patients recovering from stroke, for instance.
Non è possibile di trattare i pazienti con i sintomi delle malattie respiratorie con sintomi di malattie respiratorie o pazienti in quarantena ordinata.
It is not possible to treat patients with symptoms of respiratory disease and patients in the ordered quarantine.
Anche se ci potrebbero essere varie ragioni per le disfunzioni renali, come l'uso a lungo termine della medicina, o pazienti a lungo termine che soffrono di malattie croniche.
Although there could be various reasons for the kidney dysfunctions, such as long term usage of medicine, or long term patients suffering from chronic diseases.
Se le camere d'albergo fossero persone, sarebbero psicopatici dall'aspetto rassicurante o pazienti lobotomizzati con un sorriso assente stampato in volto.
If hotel rooms were people, they would be smiling lobotomy patients or plausible psychopaths. X
Questo aiuterà il sistema sanitario ad evitare viaggi non necessari da parte di medici o pazienti e ridurrà le spese di ospedalizzazione di una quantità enorme.
This will help the health care system to avoid unnecessary travel by doctors or patient and reduce hospitalization expenditure by huge amount.
Anche coloro i quali assumono farmaci per diminuire gli zuccheri nel sangue, o pazienti con squilibri negli elettroliti.
Those who take medicines to lower their blood sugar levels, or patients with an electrolyte imbalance.
Ogni intervista è arricchita da domande interattive poste da studenti o pazienti da tutto il mondo.
Students and patients from around the world ask engaging questions in each interview.
Posizionamento facile anche per le persone con difficoltà o pazienti geriatrici grazie ai perni.
Easy placement even for people with difficulties or geriatric patients thanks to the pins.
La maggior parte dei miei amici o pazienti vegani sono in piena forma da quanto sono diventati vegetariani.
And so many of my vegan friends and patients are thriving since their transition to a vegan diet.
Non è stato testato su, e pertanto non deve essere utilizzato su: pazienti in gravidanza, pazienti diabetici o pazienti con cancro orale.
It has not been tested on, and therefore should not be used on: pregnant patients, diabetic patients or patients with oral cancer.
Coppie o pazienti che frequentano la clinica della fertilità sono ottimisti sul fatto che il loro insieme unico di desideri, bisogni, esperienze, aspettative e desideri sarà soddisfatto.
Couples or patients who patronize the fertility clinic is optimistic that their own unique set of wants, needs, experiences, expectations, and desires will be met.
I ricercatori di tutto il mondo possono utilizzare questo sito web per trovare e selezionare soggetti sani o pazienti idonei per la loro ricerca. Allo stesso tempo, i ricercatori possono pubblicare un'inserzione per uno studio clinico.
Researchers from all over the world can use this website to find and select suitable healthy subjects or patients for their research, as well as to place an advertisement of a clinical trial.
Fildena 25 è raccomandato per i primi utenti o pazienti che soffrono di lieve disfunzione erettile.
Fildena 25 is recommended for first time users or patients who suffer from mild erectile dysfunction.
Assistere e prendersi cura degli altri — Fornire assistenza personale, assistenza medica, supporto emotivo o altre cure personali ad altri come colleghi, clienti o pazienti..
Assisting and Caring for Others — Providing personal assistance, medical attention, emotional support, or other personal care to others such as coworkers, customers, or patients..
Ho chiesto a Jim di controllare i registri in cerca di impiegati o pazienti che avessero il loro stesso nome o uno dei loro pseudonimi.
I asked jim to check the records To see if there were any employees or patients Who might have their real name,
Che siano destinati a medici o pazienti, i dispositivi medici sono sempre accompagnati da libretti d’istruzioni, etichette e altri documenti della massima importanza.
Whether they are designed for patients or professionals, medical devices always come with instruction leaflets, labels, packaging materials, and other crucial documents.
Partendo dalla carrozzina elettronica PR 50 come base, sviluppiamo prodotti su misura per persone in sovrappeso, persone con ritardo nella crescita o pazienti che necessitano di un respiratore portatile.
Using the PR 50 power wheelchair as the basis, we develop customised designs for the obese, people with restricted growth or patients in need of portable respiration apparatus.
Gli studenti potranno esprimersi in modo chiaro e pensieroso in discussione con i clienti o pazienti, colleghi e altri operatori sanitari.
Students will express themselves clearly and thoughtfully in discussion with clients or patients, colleagues, and other health professionals.
Furti, vandalismo, rapimenti o pazienti che si sono persi e hanno bisogno di aiuto: è possibile ottenere informazioni critiche che altri sistemi di sicurezza non possono fornire.
Theft, vandalism, kidnapping or patients who are lost and need help – you receive critical information that other security systems cannot provide. Perimeter security
Hanno aiutato i guerriglieri dei soviet, hanno consegnato il cibo, nascosto a loro la gente, hanno dato l'aiuto a ferito o pazienti, e anche hanno dato informazioni d'intelligenza.
They helped the Soviet guerrillas, delivered the food, hid at themselves people, gave help to wounded or patients, and also gave intelligence information.
Questo è un gran vantaggio, perchè risulta un prodotto ideale per diabetici o pazienti che devono mantenere controllato lo zucchero nel sangue.
This is a great advantage as it is an ideal product for diabetics or patients who must keep controlled blood sugar.
Un telo ad alto scorrimento è un ausilio eccellente per semplificare l’applicazione delle imbragature, soprattutto su pazienti bariatrici, su pazienti sensibili al dolore o pazienti con contratture.
A sliding sheet is an excellent aid to facilitate the application of slings, especially on extremely heavy patients, pain-sensitive patients or patients with contractures.
La possibilità di una prova di tuberculin falsa e negativa deve esser presa in considerazione, particolarmente in pazienti con una condizione severa o pazienti con immunità deteriorata.
It should be taken into account that in some cases it is possible to obtain a false-negative result of the tuberculin test, especially in patients with a severe clinical condition and a decreased immune status.
SWAN Europe è una coalizione di gruppi, associazioni e reti di supporto che lavorano con famiglie e/o pazienti affetti da sindromi senza nome e/o condizioni genetiche non diagnosticate.
SWAN Europe is a coalition of groups, organisations and support networks working with families and/or patients affected by syndromes without a name and/or undiagnosed genetic conditions.
E ci sono un gran numero di casi non segnalati perché ci sono molti pazienti asintomatici o pazienti che non sono ancora stati diagnosticati nonostante i sintomi".
And there is a very high number of unreported cases because there are many asymptomatic patients or patients who have not yet been diagnosed despite symptoms."
Questo deve essere tenuto in considerazione dai pazienti con funzioni epatiche ridotte o pazienti che seguono una dieta iposodica controllata.
This must be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
HandySheet è un ausilio eccellente per semplificare l’applicazione delle imbragature, soprattutto su pazienti bariatrici, su pazienti sensibili al dolore o pazienti con contratture.
HandySheet is an excellent aid to facilitate the application of slings, especially on extremely heavy patients, pain-sensitive patients or patients with contractures.
L'azienda tecnologica con sede in Israele vende i propri prodotti a società di servizi sanitari e di servizi di alto livello tramite integratori di sistemi, allo scopo di gestire i movimenti dei propri residenti o pazienti.
The Israel-based technology firm sells its products to health-care and senior-services companies via systems integrators, for the purpose of managing the movements of their residents or patients.
MedicalShare è una piattaforma web che consente a ospedali e istituti con MedicalConnector* di mettere a disposizione di altri fornitori di prestazioni o pazienti immagini e documenti medici riservati.
MedicalShare is a web-based platform that allows hospitals and institutes with MedicalConnector* to share confidential medical images and documents with other service providers or patients.
Le persone che soffrono o pazienti che hanno: anemia, carenza di ferro e carenza di calcio; cardiovascolare e cerebrovascolare; HYP
People who suffer from or patients who have: anemia, iron deficiency and calcium deficiency; cardiovascular and cerebrovascular; hyp
E c'è un numero molto elevato di casi non segnalati perché ci sono molti pazienti asintomatici o pazienti che non sono ancora stati diagnosticati nonostante i sintomi" ha detto Deneke
And there is a very high number of unreported cases because there are many asymptomatic patients or patients who have not yet been diagnosed despite symptoms." said Deneke.
Questo significa che come genitori o pazienti non avreste potuto fare niente per prevenire l’insorgere della malattia.
This means that you as a parent or a patient could not have done anything to prevent the disease.
Questo modello ricaricabile ITC In the Ear Hearing Aid è adatto a persone con problemi di udito o pazienti o persone che vogliono ascoltare la voce a basso volume.
This ITC rechargeable model In the Ear Hearing Aid is suitable for hearing loss people or patients, or people who want to hear voice in low volume.
In qualità di compagnia aerea partner, Lufthansa offre prezzi e condizioni speciali per membri del personale o pazienti internazionali di MEDIGO (con compagni di viaggio) sottoposti a trattamenti medici o di benessere.
As an airline partner, Lufthansa offers special prices and conditions to staff members or international patients of MEDIGO undergoing medical or wellness treatments and their travel companions.
Di conseguenza, l'uso di bloccanti (non selettivi) può scatenare o aggravare un broncospasmo in atleti o pazienti con asma o malattie polmonari associate a iperreattività delle vie respiratorie.
Therefore, use of (nonselective) blockers may exacerbate or trigger bronchospasm in athletes/patients with asthma or pulmonary disease associated with hyper-reactive airways.
Privati di una normale adolescenza, questi individui rischiano di diventare psicologicamente instabili o pazienti psichiatrici nel corso della propria esistenza.
Robbed of a normal adolescence, these types of individuals are at risk of becoming mentally imbalanced or psychiatric patients later on in life.
Il regime di trattamento studiato (l’uso continuo di Rapamune in associazione con inibitori della calcineurina) non è indicato per adulti o pazienti pediatrici (vedere paragrafo 4.1).
The treatment regimen studied (continuous use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitor) is not indicated for adult or paediatric patients (see section 4.1).
• Esporta le schermate da usare nelle presentazioni, condividi con colleghi, studenti, o pazienti.
* Export screenshots to use in presentations, share with colleagues, students, or patients.
Per gli anziani o pazienti con fegato o malattie renali - 2 compresse.
For the elderly or patients with liver or kidney disease - 2 tablets.
I ricercatori di tutto il mondo possono utilizzare questo sito web per trovare e selezionare soggetti sani o pazienti idonei per la loro ricerca.
Researchers, from all over the world, can use this website to find and select suitable healthy subjects or patients for their research.
3.2346658706665s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These individuals are not actual users of, or patients who have received treatment with, Straumann® products, unless otherwise specifically stated. 